viernes, 24 de mayo de 2019

Release of books and other stories. . .

It's been a long time since I wrote a little or I do not write and it's because I was plotting something. . . For more than a year now, my sister and I have been cooking, gluing and aggregating the old books of my Father. That is what He wanted because the books must be lived and not filled with dust and forgotten in a box, a drawer or a shelf.
My sister and I will release Dad's books from May through July 2019. This week we released three books in the Bicentennial neighborhood of Marcos Paz.
Let's go for more. . . To live the Life that with books is to live Life two million times. . .
Aida and Lía Olga Herrera Soto

Liberación de libros y otras historias . . .

Hace mucho que escribo poco o no escribo y es porque estaba tramando algo. . . Desde hace más de un año que mi hermana y yo estamos cociendo, pegando y aggiornando los viejos libros de mi Padre. Eso es lo que Él deseaba porque los libros deben ser vividos y no llenarse de polvo y olvido en una caja, un cajón o un anaquel.
Mi hermana y yo liberaremos los libros de Papá a partir de mayo hasta julio de 2019. Esta semana liberamos tres libros en el barrio Bicentenario de Marcos Paz.
Vamos por más . . .  A vivir la Vida que con libros es vivir la Vida dos millones de veces . . .
Aida y Lía Olga Herrera Soto

jueves, 16 de mayo de 2019

Convictions and Causality . . .


In 1955, the soldiers who swore to defend the Argentine population bombed that population to kill Perón. . . S. C. you're right. In 1895 we were better than now. But, I do not think it's the fault of Peronism. Yes, you're right. If you're white, pack and oligarch is always good in Argentina.
I remember what happened in Villa Epecuén. I saw it on TV. Also, I know what happened in Napalpi in 1924. I investigated it. Historian Berretin, did you see?
I lived through hyperinflation in 1989 and the economic crisis of 2001. The problem is mine. . . I remember everything. It must be that I have the soul of a black woman. Blessings!!!
Lía Olga Herrera Soto

Convicciones y Causalidades . . .

En 1955 los militares que juraron defender a la población argentina bombardearon a esa población para matar a Perón. .  . S. C. tenés razón. En 1895 estabamos mejor que ahora. Pero, yo no creo que la culpa la tenga el peronismo. Si, tenes razón. Si sos blanco, cajetilla y oligarca te va siempre bien en Argentina. 
Recuerdo lo que paso en villa Epecuén. Yo lo vi por la tele. Además, se que sucedió en Napalpi en 1924. Yo lo investigue. Berretin de Historiadora, viste?
Yo vivi la hiper inflación en 1989 y la crisis económica de 2001. El problema es mío. . . yo me acuerdo de todo. Debe ser que yo tengo Alma de Negra. Bendiciones!!!
Lía Olga Herrera Soto