Reading Archeology: The Chatam School Affair, Thomas H. Cook

With the English title The Chatam School Affair, Thomas H. Cook surprises us again.

In Spanish his work is entitled "The mystery of the black lagoon". It was published in Spanish in Ediciones Urano, Barcelona, 2005.

The novel is exciting. The characters of Thomas H. Cook shine for their humanity. This novel tells the life in the Chatam school when its new teacher Elizabeth Channing arrives. All the people are influenced by her and she is influenced. I can not tell anything else.

Enjoy your reading. You will not regret.

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología Lectora: El misterio de la laguna negra según Thomás H. Cook

Con el titulo en inglés The Chatam School Affair, Thomas H. Cook nos sorprende nuevamente.

En español su obra se titula “El misterio de la laguna negra”. Fue publicada en Ediciones Urano, Barcelona, 2005.

La novela es apasionante en cada una de sus 383 páginas. Los personajes de Thomas H. Cook brillan por su Humanidad. 

Esta novela cuenta  la vida en la escuela Chatam cuando llega su nueva profesora Elizabeth Channing. 

Todo el pueblo es influenciado por ella y ella es influenciada. No puedo contar nada más.

Disfrute su lectura. No se arrepentirá. . .

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología Lectora: El Libro de los Seres Imaginarios según Jorge Luis Borges

Para terminar las vacaciones nada mejor que leer por placer. En este verano 2020 me decido por lo clásico. El Libro de los Seres Imaginarios, escrito por Jorge Luis Borges con la colaboración de Margarita Guerrero, es el elegido.

Esta maravillosa obra fue publicada en su primera edición con el titulo de “Manual de Zoología Fantástica” por el Fondo de Cultura Económica, México 1957. El ejemplar disfrutado por mi fue publicado por Emecé Editores en Buenos Aires en 1978.

El libro tiene 217 páginas . Reune una serie de seres y criaturas fantásticas, con  la esplendida descripción que Borges realiza de cada una de ellos. Un viaje extraordinario por la historia de las creencias humanas, Ideal para leer junto a los hijos.

Lía Olga Herrera Soto

Reading Archeology: Return to Breakheart Hill according to Thomas H. Cook

This book in English was titled Breakheart HilL (Thomas H. Cook). It is one of the most emotional books that I have read in my life. I read it Twice. The first time I finished it at four in the morning. 

The attack suffered by a teenage girl named Kelli Troy in Breakheart Hill. It is not narrated from the perspective of the police.

It is her friends, who suffer for thirty years, until they know the truth. As if that truth could exempt them and free them from the curse of Breakheart Hill.

Macabre and emblematic site during the time of slavery in the United States.

The book was printed in 2005 by Uranus editions for the Argentina. It has 316 pages. It is a book that can help young people to become better people.

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología Lectora: Regreso a Breakheart Hill según Thomas H. Cook

Este libro en inglés se titulo Breakheart Hill (Thomas H. Cook). Es uno de los libros más emotivos que yo he leído en mi vida.

Lo leí dos veces. La primera vez, yo termine de leerlo a las cuatro de la madrugada.

Cuenta el ataque sufrido por una bella adolescente llamada Kelli Troy en  Breakheart Hill. No esta narrado desde la perspectiva de la policía.

Son sus amigos, quienes cuentan y sufren durante treinta años, hasta saber la verdad.

Como si esa verdad pudiera eximirlos y liberarlos de la maldición de Breakheart Hill.

Sitio macabro y emblemático durante la época de la esclavitud en los Estados Unidos.

El libro fue impreso en 2005 por Ediciones Urano para la Argentina. Cuenta con 316 paginas. Es un libro que puede ayudar a los jóvenes a convertirse en mejores personas.

Lía Olga Herrera Soto

Reading Archeology: Ars Magica de Nerea Riesgo

In 1610, in Logroño (Spain), eleven unfortunate souls were condemned to die at the stake. The Inquisition maintains that the evil evil continues to expand in Viscaya and Navarra. The Holy Office sends the Inquisitor Alonso Salazar y Frías.

The Inquisitor is in a crisis because he has lost faith in God and does not believe in witches and even less in the devil.

Then, meet the young Mayo. . and I can't count anymore because he loses grace.

The copy you enjoy is called Ars magica and its brilliant author in Nerea Riesco, Bilbao raised in Valladolid. The story of the Unlucky, killed by the Spanish Inquisition, was told by my mother, when I was younger.

The novel was published by Grijalbo in Buenos Aires in 2007. To enjoy reading this holiday season. . .

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología Lectora: Ars Magica de Nerea Riesgo

En 1610, en Logroño (España) condenan a morir en la hoguera a once infortunadas almas. La Inquisición sostiene que en Viscaya y Navarra continua expandiéndose la maldad diabólica. El Santo Oficio envía al Inquisidor Alonso Salazar y Frías.

El Inquisidor está en una crisis porque ha perdido la Fé en Dios y no cree en las brujas y menos aun en el diablo.

Entonces, conoce a la joven Mayo . .  y no puedo contar más porque pierde la gracia.

El ejemplar que disfrute se llama Ars magica y su brillante autora en Nerea Riesco, bilbaina criada en Valladolid. La historia de los Infortunados, asesinados por la Inquisición española, me la contó mi madre, cuando yo era más joven.

La novela fue publicado por Grijalbo en Buenos Aires en 2007. A disfrutar la lectura en estas vacaciones . . .

Lía Olga Herrera Soto

Reading Archeology: Angel Hour according to Anne Rice

Does God really exist? What is an angel? Can the Redeemer forgive everything? What would a man be willing to do to be forgiven? What would a hitman do to not go to Hell? Is there worse hell than the absence of God?

When a Catholic asks these questions his answers are small before the book by Anne Rice. In his work he tells the life of the 28-year-old hitman Toby O'Dare. Toby is a murderer of the Just Man, who in his own words belongs to the government. Do the killers of the mega-powers stop being murderers? Is everything valid in the game of International hegemony?

Anne Rice writes a solid history of 333 pages. It is a historically attractive and impossible novel in these times. Ediciones B delights us with his work in Spanish. Each Rice character tries to reconcile his feelings, his actions and his Faith. Magnificent . .

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología lectora: La hora del Ángel según Anne Rice

¿Existe Dios en realidad? ¿Qué es un Ángel? ¿Puede el Redentor perdonarlo todo? ¿Qué estaría dispuesto a hacer un hombre para ser perdonado? ¿Qué haría un sicario para no irse al Infierno? ¿Existe peor Infierno que la ausencia de Dios?

Cuando un católico se hace estas preguntas sus respuestas quedan pequeñas ante el libro de Anne Rice. En su obra narra la vida del sicario de 28 años  Toby O´Dare. Toby es un asesino del Hombre Justo, quién en sus propias palabras pertenece al gobierno. ¿Los asesinos de las mega-potencias dejan de ser asesinos? ¿Todo es valido  en el juego de la hegemonía Internacional?

Anne Rice escribe una historia solida de 333 páginas. Es una novela históricamente atractiva e imposible en estos tiempos. Ediciones B nos deleita con su obra en español. Cada personaje de Rice intenta conciliar sus sentimientos, sus actos y su Fé. Magnífica . . .

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología Lectora: Sobrevivimos de Sara Gochberg de Silberstein

En su libro Sobrevivimos, Sara Gocheberg de Silberstein cuenta la historia de su familia.

Sara sobrevivió al exterminio del pueblo judío. Su esposo Sasha (Zil) fue un guerrillero antinazi en los bosques.

Sara denuncia los terribles crímenes de los nazis y la valentía de las personas que los enfrentaron. Un libro que nos ayuda a comprender que el tiempo es relativo y que no hay perdón para los asesinos.

Sobrevivimos fue publicado por la Editorial Dunken. El ejemplar que yo leí pertenece a la tercera edición realizada en Buenos Aires en 2010. Incluye fotografías, cartas, mapas y un glosario muy importante.

Recomiendo leer las 272 páginas de Sobrevivimos junto a los hijos y sobrinos. Es la mejor manera de cultivar la Misericordia en nuestros descendientes .  .  .

Shalom. . .

¿Qué te digo? Shalom significa paz, bienestar y es una forma de saludo o despedida entre los Judíos. Shalom ​tiene origen en el idioma hebreo, שלום, y transmite un deseo de salud, armonía, paz interior, calma y tranquilidad para aquel o aquellos a quien está dirigido el saludo.

Shalom . . .

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología lectora y los Cuentos de guerra de Guy de Monpassant

Guy de Monpassant fue un cuentista y novelista francés. Nació en Normandía (1850) y fue discípulo de Flaubert y de Zola.

El libro que leí esta semana es Cuentos de Guerra y fue publicado en su momento por el Diario Página 12. Son 94 páginas de muy interesantes cuentos.

Monpassant dio a conocer su primer relato “Bola de Sebo” en la colección Les Soirées de Médan publicado de Zola. Compartió con Flaubert el pesimismo y el asco por lo que el llamaba “ el filisteismo de la vida burguesa”.

Entre los años 1880 y 1890 Monpassant escribió seis novelas siendo las más reconocidas Una Vida y Pierre y Jean. Murió demente en 1893.

Lía Olga Herrera Soto

Luz en los oscuros jardines - Shanon

Tu hija creció muy rápido

junto a los ríos y los lagos.

Una doncella de fuego

baila sobre la calzada.

Los gigantes se sienten celosos.

Tú le diste tu vida

¡Vaya que valió la pena!

Lía Olga Herrera Soto

Light in the dark gardens - Shanon

Your daughter grew very fast

next to rivers and lakes.

A fire maiden

dance on the road.

The giants feel jealous.

You gave her your life.

Wow it was worth it!

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología lectora y la lectura en personas que no leen

Arqueología lectora es la sección en la cual recomiendo libros. Muchos libros son antiguos. Muchos libros son modernos. El libro de esta semana es atemporal aunque su fecha edición en 2004.

El libro recomendado es “Cuentos para regalar  . . . a personas que no leen”.  Esta obra de Enrique Mariscal, graduado en Filosofía, Psicología y Ciencias de la  Educación por la Universidad de Buenos Aires.

Su libro tiene relatos. Es aleccionador y enriquecedor. Primero, para leer uno mismo y luego, para regalarle a los demás.  Publicada por Aguilar en diciembre de 2004. No dude en leerlo . . .

Lía Olga Herrera Soto

Luz en los oscuros jardines - Esas Piedras

Esas piedras

ese frío

y ese mar

son tuyos y lo sabes . . .

Ese cielo

esa lucha

y esa batalla

te pertenecen . . .

Irlanda,

No borrada del mapa

por tus hijos

y su empeño. . .

Yo te pertenezco

aunque mi pasaporte

diga lo contrario.

Lía Olga Herrera Soto

Reading Archeology: The kisses on the bread of Almudena Grandes

The work enjoyed this month is a choral novel about the resistance of a Madrid neighborhood that, as the author says, "could be anyone."

Crisis for the financial bubble of rubbish mortgages, abusive calls. Crisis of the cut in public health, identity crisis, personal crisis, crisis that hit unemployment.

In the face of these crises, perseverance and solidarity will be the only possible way to survive.

Cross stories of life, love, change, humanity.

From the renowned author of "The ages of Lulu", "The Heart of Ice" and "Malena is a name of tango" among other titles.

Lía Olga and Aída Herrera Soto

Arqueología lectora: Los besos en el pan de Almudena Grandes

La obra disfrutada en este mes es una novela coral sobre la resistencia de un barrio madrileño que, como dice su autora, "podría ser cualquiera".

Crisis por la burbuja financiera de las hipotecas basura, llamadas abusivas. Crisis del recorte en la salud pública, crisis de identidad, crisis personales, crisis que golpean con el desempleo.

Ante estas crisis, la perseverancia y la solidaridad serán el único camino posible para sobrevivir.

Historias cruzadas de vida, de amor, de cambio, de humanidad.

De la reconocida autora de "Las edades de Lulú", "El corazón helado" y "Malena es un nombre de tango" entre otros títulos.

Lía Olga y Aída Herrera Soto

Luz en los oscuros jardines - 2019

Mientras un vasco

se juega la vida

en la calle estafeta . . .

El niño en Cork

¿o era en Dublin?

Remata las botellas

que ganó en un sorteo

y no le dejan beber .

¡Cosas de la edad! 

Luego de la tormenta,

Argentina se levanta.

Se está poniendo vieja

Cada vez tiene mayor dificultad . . .

Y Askatasuna observa las horas.

Conoce a alguien bueno

y ella piensa:

¡Así me gustan los hombres!

Lía Olga Herrera Soto

Light in the dark gardens - 2019

While a Basque

life is played

in the street stafeta. . .

The boy in Cork

 Or was it in Dublin?

Top the bottles

which won in a raffle

and they don't let him drink. 

Things of the age!

After the storm,

Argentina gets up.

Is getting old

Every time has more difficulty. . .

And Askatasuna watches the hours.

Meet someone good

and she thinks:

That's how I like men!

Lía Olga Herrera Soto

Luz en los oscuros jardines - Vayáse acostumbrando . . .

Un hombre africano lee la biblia en una banca al sol en la plaza junto a la estación.

Dos amigas toman mate mientras hablan de  Amor.

Un grupo de amigos discuten. Definen un partido de fútbol y un fernet para el equipo ganador.

Un policía a lo lejos mira que todo siga bien mientras ayuda a una anciana y a su perro a bajar del tren.

Momentos de Bendiciones cotidianas.

Una Felicidad comprendida a lo largo de el Tiempo.

Y un Ángel de la Guarda susurra al Refugiado que ha escapado del infierno . . .

 - Váyase acostumbrando . . .

Lía Olga Herrera Soto