Emecé editores me dio la mano esta semana. Publicada en Argentina
en 1972, “Los años verdes” de Cronin
no estuvo prohibida como si lo estuviera su obra “La ciudadela” a partir de la Dictadura instaurada el 24 de
marzo de 1976.
Con la traducción de María Luisa Martínez Alinari, este
libro nos abre los ojos, sobre la vida, la muerte, la infancia y la
manipulación a la que debe sobreponerse un huérfano.
Al quedar huérfano, uno cambia de casa, de vida y de futuro. Nadie
comprendió mejor esta dolorosa transformación como el autor. En “Los años verdes”, nuestro amigo Cronin da a
luz una de sus obras más conmovedoras. Está
centrada en la ternura infantil, en su hipersensibilidad y en la crudeza
de la realidad.
Describió en esta novela de 315 páginas el aspecto limpio de la
vida, la nobleza de sus protagonistas y
la trascendencia que al cotidiano imprimen los valores morales, tan en falta estos días.
Un libro tal vez redencionista, como yo, por eso me gusta y por eso
recomiendo su lectura.
Lía Olga Herrera
Soto
