ARQUEOLOGÍA LECTORA: El Candor del Padre Brown de G. K. Chesterton

En estos días he estado leyendo “El candor del padre Brown” de G. K. Chesterton. Considero  a esta obra un buen acercamiento al autor. Mi ejemplar es de editorial LOSADA y fue publicado en Enero de 1996. Tiene una bonita tapa azul y está en muy buenas condiciones. 

Lo compre a $ 20 en septiembre del año pasado, pero, entre una cosa y otra recién puedo prestarle la atención que se merece en estos días. La traducción es responsabilidad de  Alfonso Reyes  y el libro tiene 223 páginas.

Un dato me ha resultado muy interesante, viene de Marshall Martha, forma cariñosa en que llamó a mi Madre cuando da ordenes: Losada publicó dicha obra por primera vez en la Argentina en 1939 y mi Abuelo Pappo lo disfrutó mucho.

Mi familia guardó muchos libros a través del tiempo y por diferentes razones se quedó con pocos. Madre no recuerda que sucedió con el libro de mi Abuelo cuando Él nació en el Cielo en 1979.  Saber que le gustaba a mi Abuelo fue muy importante para mí.

Recuerdo  diálogos completos mantenidos frente a mí por mis Abuelos y mis Padres desde que pequeña, pero de los gustos de mi Abuelo desconozco  bastante más de lo que quisiera.

Me puse a llorar terriblemente cuando Pedro Sanchez dio uno de sus primeros discursos en Televisión Española Internacional. No soy de su Palo Político. Una reacción tan extraña de mi parte no hizo otra cosa que sorprenderme.

La sorpresa duró unos muy largos minutos hasta que Marshall Martha muy impresionada me dijo que la voz de Pedro Sánchez era igual a la de mi Abuelo Pappo.  ¡¡¡Estaba escuchando a mi Abuelo desde el subconsciente!!! Menudo lagrimeo me pegué.

El libro, que tanto desfrutó mi Abuelo, consta de doce excelente cuentos donde el Padre Brown combate la Injusticia, la Mentira y la Violencia a su Manera. 
Por momentos resulta tan sorprendente como el timbre de voz de un desconocido, capaz de invocar a una de las personas que más te ha amado y  creído en ti.

Lía Olga Herrera Soto