jueves, 28 de noviembre de 2019

The meaning of Christmas decorations - Part Two


I like Christmas from my increasingly mature approach to Jesus. Christmas It is not a commercial party even if it is sold by mass media. Christmas is the birth of the Redeemer and that is the most important thing.


The bells
Christmas bells are very dear. Formerly, they served to scare away evil spirits. Today you can enjoy your replica in churches and cathedrals. The bells remind Christians of the moment of worship.
Currently they are made with different materials and in many colors they are used at Christmas to decorate tables, houses and Christmas trees. In some countries they are usually placed in windows.

Pineapples
In some houses you usually use natural pineapples, in others artificial pineapples are placed. It is common to see them with gold or silver glitter, they are ideal to design the centerpieces and decorate the Christmas trees.
Pineapples are a sign of hope in the future and represent immortality. Artificial fists often pass from parents to children and it is touching to see grandchildren share them.

The Angels
Angels usually decorate Christian houses at Christmas. It is usual to put little angels on the Christmas tree. They allow us to remember that it was the Árcangel Gabriel, who announced to Mary the birth of Christ. Yes. Mary had been chosen by the Lord to give birth to her son. . . How nice!!
Be you and your families Blessed.
Lía Olga Herrera Soto

El significado de los adornos navideños – Segunda parte



Navidad me gusta desde mi acercamiento cada vez más maduro a Jesús.  
Navidad No es una fiesta comercial aunque así la vendan los medios de comunicación masiva. Navidad es el nacimiento del Redentor y eso es lo más importante.

Las campanas
Las campanas en Navidad son muy queridas. Antiguamente, servían para ahuyentar a los malos espíritus
Hoy puede disfrutarse su replicar en iglesias y catedrales . Las campanas recuerdan a los cristianos el momento de culto.
Actualmente se hacen con diferentes materiales y en multitud de colores se usan en Navidad para decorar mesas, casas y árboles de navidad. En algunos países suelen colocarse en las ventanas.
Las piñas
En  algunas casa sueles usarse las piñas naturales, en otras se colocan piñas artificiales. Es común verlas con purpurina de color de oro o plata, son ideales para diseñar los centros de mesa y adornar los arbolitos navideños.
Las piñas son signo de esperanza en el futuro y representan la inmortalidad. Las piñas artificiales suelen pasar de padres a hijos y es conmovedor ver a los nietos compartirlas.
Los ángeles
Los ángeles suelen decorar las casas cristianas en Navidad. Es usual poner angelitos en el árbol de Navidad.  Permiten recordar que fue el Arcángel Gabriel, quién anuncio a María el nacimiento de Cristo.  Si,  María había sido elegida por el Señor para que alumbrara a su hijo. . . Qué bonito!!
Sean ustedes y sus familias Bendecidos.
Lía Olga Herrera Soto

martes, 26 de noviembre de 2019

The meaning of Christmas decorations - Part One


This last time I have been asked What is the meaning of Christmas decorations? It is a very nice question and I want to answer it as soon as possible. But, don't get confused. I was not very Christmas ...


I like Christmas from my increasingly mature approach to Jesus. Christmas It is not a commercial party even if it is sold by mass media. Christmas is the birth of the Redeemer and that is the most important thing.

Christmas wreaths
This last time I have been asked What is the meaning of Christmas decorations? It is a very nice question and I want to answer it as soon as possible. But, don't get confused. I was not very Christmas ... I like Christmas from my more mature approach to Jesus.
Christmas It is not a simple commercial party even if it is sold by mass media.
Christmas is the birth of the Redeemer and that is the most important thing.
Christmas wreaths
Christmas wreaths welcome Christian homes. These crowns are placed on the doors of the houses. They can be made with dry branches, natural plants, colored fabrics, etc.
Christmas wreaths were originally made with plants, ties or fruits. They are a sign of the dignity of the people who live in the place and a symbol of the belief in eternal life.

The star of the East and the Magi
This star is usually placed on top of Christmas trees. It is a memory of the star of the East. That star announced the arrival of the Messiah.
The Magi observed the star and went in search of the Messiah, guided by it. It was in this way that the Magi arrived at the Portal of Bethlehem.
I want to clarify that the Magi are not popular in all countries for a translation issue. His story was shared orally from the origins of Christianity and when the word magicians was written, this word referred to the wisdom of these characters. The Magi were wise men and scholars of the Holy Scriptures and their Prophets.

Christmas spheres
The spheres were created by Bohemia glassblowers in the 18th century.
The colored glass balls were made to celebrate the birth of Christ. Since then they are manufactured, bought, sold and given away to decorate the Christmas tree.
In many countries of Catholic Christian roots there is a tradition of giving a Christmas ornament every December 8 in memory of the Virgin Mary. That day is that the Christmas tree must be armed.
Be you and your families Blessed
Lía Olga Herrera Soto

El significado de los adornos navideños - Primera parte


Este último tiempo me han preguntado ¿Cuál es el significado de los adornos navideños? Es una pregunta muy agradable y quiero responderla cuanto antes. Pero, no se confundan. Yo no era muy navideña... 

Navidad me gusta desde mi acercamiento cada vez más maduro a Jesús. 
Navidad No es una simple fiesta comercial más aunque así la vendan los medios de comunicación masiva. 
Navidad es el nacimiento del Redentor y eso es lo más importante.
Las coronas de Navidad
Las coronas de Navidad dan la Bienvenida a los hogares cristianos. Estas coronas se colocan en las puertas de las casas. Pueden realizarse con ramas secas, plantas naturales, telas de colores, etc.
Las coronas de navidad originalmente se hacían con plantas, lazos o frutas. Son signo de la dignidad de las personas que viven en el lugar y símbolo de la creencia en la vida eterna.
La estrella de Oriente y los Reyes Magos
Esta estrella suele colocarse en la cima de los árboles de navidad. Es un recuerdo de la estrella de Oriente. Esa estrella anunció la llegada del Mesías.
Los Reyes Magos observaron la estrella y fueron en busqueda del Mesías, guiados por ella. Fue de esta forma que los Reyes Magos llegaron al Portal de Belén.
Quiero aclarar que los Reyes Magos no son populares en todos los países por un tema de traducción. Su historia se compartió oralmente desde los orígenes del Cristianismo y cuando se escribió la palabra magos, esta palabra hacia referencia a la sabiduría de estos personajes. Los Reyes Magos eran hombres sabios y estudiosos de las Sagradas Escrituras y sus Profetas.
Las esferas de Navidad
Las esferas fueron creadas por los sopladores de vidrio de Bohemia en el siglo XVIII.
Las bolas de vidrios de colores se hicieron para celebrar el nacimiento de Cristo. Desde entonces se fabrican, se compran, se venden y se regalan para adornar el árbol de Navidad.
En muchos países de raíces cristianas católicas existe la tradición de regalar un adorno de Navidad cada 8 de diciembre en recuerdo de la Virgen María. Ese día es que debe armarse el árbol de Navidad.
Sean ustedes y sus familias Bendecidos

Lía Olga Herrera Soto

jueves, 21 de noviembre de 2019

Arqueología lectora: Giordano Bruno de Michael White


En este post quiero recomendar una obra de Michael White. El libro en cuestión es Giordano Bruno, el hereje impenitente.
¿Quién fue Giordano Bruno? Bueno, primeramente nació con el nombre de Filippo Bruno en Nápoles, Italia. Su fecha de nacimiento es 9 de febrero de 1548. Con el nombre de Giordano Bruno se desempeño como astrónomo, filósofo, teólogo, matématico y poeta.


Estatua de Giordano Bruno en Roma

Todo bien. Sin embargo, un día la Inquisición se molesto. Giordano Bruno una de las mentes más brillantes de la humanidad fue asesinado en la hoguera el 17 de febrero de 1600 en la ciudad de Roma.
El libro escrito por Michael White Fue publicado por Javier Vergara Editores y el ejemplar tiene 22 páginas. Es una belleza y como Giordano Bruno un canto a la Inteligencia y a la Libertad.
Lía Olga Herrera Soto

Reading Archeology: Giordano Bruno, the impertinent heretic of Michael Write


In this post I want to recommend a work by Michael White. The book in question is Giordano Bruno, the impenitent heretic.
Who was Giordano Bruno? Well, he was first born under the name of Philip Bruno in Naples, Italy. His date of birth is February 9, 1548. With the name of Giordano Bruno he worked as an astronomer, philosopher, theologian, mathematician and poet.


Giordano Bruno statue in Rome.

All good. However, one day the Inquisition got annoying. Giordano Bruno one of the brightest minds of mankind was killed at the stake on February 17, 1600 in the city of Rome.
The book written by Michael White was published by Javier Vergara Editores and the copy has 22 pages. It is a beauty and like Giordano Bruno a song to Intelligence and Freedom.
Lía Olga Herrera Soto

martes, 19 de noviembre de 2019

Luz en los oscuros jardines - Shanon



Tu hija creció muy rápido
junto a los ríos y los lagos.
Una doncella de fuego
baila sobre la calzada.
Los gigantes se sienten celosos.
Tú le diste tu vida
¡Vaya que valió la pena!

Lía Olga Herrera Soto




Light in the dark gardens - Shanon


Your daughter grew very fast
next to rivers and lakes.
A fire maiden
dance on the road.
The giants feel jealous.
You gave her your life.
Wow it was worth it!

Lía Olga Herrera Soto

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Reading archeology and reading in people who do not read


Reading archeology is the section in which I recommend books. Many books are old. Many books are modern. This week's book is timeless although its edition date in 2004.
The recommended book is “Stories to give away. . . to people who don't read. " This work by Enrique Mariscal, graduated in Philosophy, Psychology and Educational Sciences from the University of Buenos Aires.
His book has stories. It is sobering and enriching. First, to read oneself and then to give to others. Published by Aguilar in December 2004. Feel free to read it. . .
Lía Olga Herrera Soto

Arqueología lectora y la lectura en personas que no leen



Arqueología lectora es la sección en la cual recomiendo libros. Muchos libros son antiguos. Muchos libros son modernos. El libro de esta semana es atemporal aunque su fecha edición en 2004.
El libro recomendado es “Cuentos para regalar  . . . a personas que no leen”.  Esta obra de Enrique Mariscal, graduado en Filosofía, Psicología y Ciencias de la  Educación por la Universidad de Buenos Aires.
Su libro tiene relatos. Es aleccionador y enriquecedor. Primero, para leer uno mismo y luego, para regalarle a los demás.  Publicada por Aguilar en diciembre de 2004. No dude en leerlo . . .
Lía Olga Herrera Soto

martes, 5 de noviembre de 2019

Light in the dark gardens - Those stones

Those stones
that cold
and that sea
They are yours and you know it. . .

That sky
that fight
and that battle
They belong to you . . .

Ireland,
Not deleted from the map
for your children
and his commitment. . .

I belong to you
although my passport
say the opposite.

Lía Olga Herrera Soto

Luz en los oscuros jardines - Esas Piedras


Esas piedras
ese frío
y ese mar
son tuyos y lo sabes . . .

Ese cielo
esa lucha
y esa batalla
te pertenecen . . .

Irlanda,
No borrada del mapa
por tus hijos
y su empeño. . .

Yo te pertenezco
aunque mi pasaporte
diga lo contrario.

Lía Olga Herrera Soto