miércoles, 29 de enero de 2020

Reading Archeology: Angela's Ashes by Frank McCourt


This week I read Angela's Ashes. Book written by Frank McCourt, who at 66 years old narrated his childhood in Ireland. 

The copy you enjoy has the Spanish translation of Carlos José Restrepo. It belongs to the second edition made by Editorial Norma. 
The novel was printed in Buenos Aires around January 1998.
The book tells the whole childhood and adolescence of Frank Mc Court. That's why I'm going to tell you a little about your life without spoiling your book.
Mc Court was born in New York in 1930 and when he was three and a half years old, his family went to live in Limerick, Ireland.
Frank McCourt with his family endured serious illnesses, work and regrets before returning to the United States at nineteen.
At twenty, Mc Court joined the US Army serving his homeland for two years in Germany. He later joined the University of New York and graduated in 1957 becoming a brilliant professor.
I totally recommend your reading. A person may not have Celtic origins and love this work without hypocrecia.
Lía Olga Herrera Soto

Arqueología lectora: Las cenizas de Ángela de Frank McCourt


Esta semana leí Las cenizas de Ángela. Libro escrito por Frank McCourt, quien a los 66 años de edad narro su infancia en Irlanda.
El ejemplar que disfrute cuenta con la traducción al español de Carlos José Restrepo. Pertenece a la segunda edición realizada por Editorial Norma. La novela fue impresa en Buenos Aires hacia enero de 1998.
El libro cuenta toda la infancia y adolescencia de Frank Mc Court. Por eso voy a contarles un poco de su vida, sin spoiller de su libro.
Mc Court nació en New York en 1930 y cuando tenía tres años y medio su familia fue a vivir a Limerick, Irlanda.
Frank McCourt junto a su familia soporto graves enfermedades, trabajos y pesares antes de regresar a los Estados Unidos a los diecinueve años.
A los veinte años Mc Court se unió al Ejército Norteamericano sirviendo a su Patria durante dos años en Alemania. Posteriormente ingreso a la universidad de New York y se graduó en 1957 convirtiéndose en un brillante profesor.
Recomiendo totalmente su lectura. Una persona puede no tener orígenes celtas y amar esta obra sin hipocresías.
Lía Olga Herrera Soto

viernes, 24 de enero de 2020

75th Anniversary of the Liberation of Auschwitz-Birkenau


The Survivors of the Nazi concentration camps paid homage to the victims of the Jewish Holocaust in Buenos Aires.

It is very important to remember because it forms Life, History, Knowledge. Without remembering we have no alternative paths. Without remembering we cannot choose or learn. Remembering is part of our Humanity. The story is painful. . . always has been.
The survivors of the Nazi concentration camps in Buenos Aires paid tribute to the victims of the Jewish Holocaust during World War II.
It is that on January 27, 2020, the 75th anniversary of the release of the prisoners from the Nazi concentration and extermination camp in Auschwitz-Birkenau, which took place in 1945, will be commemorated.
 Social networks are a bridge between generations to learn and remember. The initiative to join under the hashtag #weremember and #recordemos was organized by the Latin American Jewish Congress and the Holocaust Museum in Buenos Aires.
Without a doubt, we must remember. We must do it . . .
Lía Olga Herrera Soto

75 Aniversario de la Liberacion de Auschwitz-Birkenau

Los Sobrevivientes de los campos de concentración nazis homenajearon en Buenos Aires a las víctimas del Holocausto judío.

Es muy importante Recordar porque forma la Vida, la Historia, el Conocimiento. Sin recordar no tenemos caminos alternativos. Sin recordar no podemos elegir ni aprender. Recordar es parte de nuestra Humanidad. La historia es dolorosa. siempre lo ha sido.

Los sobrevivientes de los campos de concentración nazis homenajearon en Buenos Aires a las víctimas del Holocausto judío durante la Segunda Guerra Mundial.
Es que el 27 de enero de 2020 se conmemorará el 75 aniversario de la liberación de los prisioneros del campo de concentración y exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau, ocurrido en 1945.
 Las redes sociales son un puente entre generaciones para aprender y recordar. La iniciativa de unirse bajo el hashtag #weremember y #recordemos fue organizada por el Congreso Judío Latinoamericano y el Museo del Holocausto de Buenos Aires.
Sin lugar a dudas, debemos Recordar. Debemos hacerlo . . .
Lía Olga Herrera Soto

miércoles, 15 de enero de 2020

Happy Birthday, Dear Mother!!!



Because Our Mother is the greatest Blessing of Our Lives...
My sister and I thank God for having her. . .
We love you, mom !!!!
Lía and Aída

Feliz Cumpleaños, Querida Mamá!!!


Porque Nuestra Madre es la Bendición más grande de 
Nuestras Vidas. . .
Mi hermana y yo le damos Gracias a Dios por tenerla . . .
Te amamos, Mamá!!!!
Lía y Aida

lunes, 13 de enero de 2020

Reading Archeology: Ars Magica de Nerea Riesgo

In 1610, in Logroño (Spain), eleven unfortunate souls were condemned to die at the stake. The Inquisition maintains that the evil evil continues to expand in Viscaya and Navarra. The Holy Office sends the Inquisitor Alonso Salazar y Frías.

The Inquisitor is in a crisis because he has lost faith in God and does not believe in witches and even less in the devil.
Then, meet the young Mayo. . and I can't count anymore because he loses grace.
The copy you enjoy is called Ars magica and its brilliant author in Nerea Riesco, Bilbao raised in Valladolid. The story of the Unlucky, killed by the Spanish Inquisition, was told by my mother, when I was younger.
The novel was published by Grijalbo in Buenos Aires in 2007. To enjoy reading this holiday season. . .

Lía Olga Herrera Soto

Arqueología Lectora: Ars Magica de Nerea Riesgo

En 1610, en Logroño (España) condenan a morir en la hoguera a once infortunadas almas. La Inquisición sostiene que en Viscaya y Navarra continua expandiéndose la maldad diabólica. El Santo Oficio envía al Inquisidor Alonso Salazar y Frías.
El Inquisidor está en una crisis porque ha perdido la Fé en Dios y no cree en las brujas y menos aun en el diablo.

Entonces, conoce a la joven Mayo . .  y no puedo contar más porque pierde la gracia.
El ejemplar que disfrute se llama Ars magica y su brillante autora en Nerea Riesco, bilbaina criada en Valladolid. La historia de los Infortunados, asesinados por la Inquisición española, me la contó mi madre, cuando yo era más joven.
La novela fue publicado por Grijalbo en Buenos Aires en 2007. A disfrutar la lectura en estas vacaciones . . .
Lía Olga Herrera Soto

jueves, 9 de enero de 2020

Reading Archeology: Angel Hour according to Anne Rice

Does God really exist? What is an angel? Can the Redeemer forgive everything? What would a man be willing to do to be forgiven? What would a hitman do to not go to Hell? Is there worse hell than the absence of God?

When a Catholic asks these questions his answers are small before the book by Anne Rice. In his work he tells the life of the 28-year-old hitman Toby O'Dare. Toby is a murderer of the Just Man, who in his own words belongs to the government. Do the killers of the mega-powers stop being murderers? Is everything valid in the game of International hegemony?
Anne Rice writes a solid history of 333 pages. It is a historically attractive and impossible novel in these times. Ediciones B delights us with his work in Spanish. Each Rice character tries to reconcile his feelings, his actions and his Faith. Magnificent . .
Lía Olga Herrera Soto

Arqueología lectora: La hora del Ángel según Anne Rice


¿Existe Dios en realidad? ¿Qué es un Ángel? ¿Puede el Redentor perdonarlo todo? ¿Qué estaría dispuesto a hacer un hombre para ser perdonado? ¿Qué haría un sicario para no irse al Infierno? ¿Existe peor Infierno que la ausencia de Dios?
Cuando un católico se hace estas preguntas sus respuestas quedan pequeñas ante el libro de Anne Rice. En su obra narra la vida del sicario de 28 años  Toby O´Dare. Toby es un asesino del Hombre Justo, quién en sus propias palabras pertenece al gobierno. ¿Los asesinos de las mega-potencias dejan de ser asesinos? ¿Todo es valido  en el juego de la hegemonía Internacional?
Anne Rice escribe una historia solida de 333 páginas. Es una novela históricamente atractiva e imposible en estos tiempos. Ediciones B nos deleita con su obra en español. Cada personaje de Rice intenta conciliar sus sentimientos, sus actos y su Fé. Magnífica . . .
Lía Olga Herrera Soto