Como diría el Maestro Escalona,
este escrito es para Faustino,
con sentimiento, Compadre.
Simon Collier llegó al tango
por accidente. Nació en 1938 y fue profesor
de Historia en la Universidad de Essex, Inglaterra. También, enseñó en
la Universidad de Vanderbit en Tennessee, Estados Unidos desde 1990 hasta su
muerte acaecida en 2003. Pero, el Amigo
Collier era un hombre inconformista y se hizo habitué del tango en Santiago
de Chile. ¡¡Linda parábola!!
Collier tuvo al mejor amigo que todo argentino quiere tener. ¿Saben
a quién? Pues ni más ni menos que Carlitos o como decían los periódico el
incomparable Carlos Gardel. Si,
Muchachos. Simon Collier es reconocido en Latino América y en gran parte del
mundo , Europa y Japón para ser más preciso, como el mayor especialista en la
historia del tango y de Carlos Gardel.
Cuentan los expertos que su
biografía de Carlitos, de 247 páginas, es la más completa que se haya impreso hasta el momento. Por cierto, Carlos Gardel.
Su vida, su música, su época fue
publicada en español por PLAZA & JANÉS EDITORES en septiembre de
2003. Esta obra cuenta con la fantástica traducción de Carlos Gardini.
Y no Muchachos y Muchachas,
no les recomiendo el libro solo porque es excelente. Tiene cierta “argentinidad
al palo” esta obra. ¿Saben por qué la escribió el amigo Simon Collier.? Se los
voy a decir porque es apasionante y no existe expoliamiento alguno.
Nuestro amigo Collier, voy a
tomarme la libertad de llamarlo asi por el resto de mi vida, sostiene que “ Gardel pertenece al mismo panteón glorioso
que Maurice Chevalier, Bing Crosby o Al Jolson” .
Simon Collier afirma en su obra que; “En el mundo hispánico, hacia el final de su carrera tan trágicamente abreviada, el Zorzal
despertaba un entusiasmo popular bastante parecido (sin olvidar las diferencias
entre las dos épocas) al frenesí desencadenado por los Beatles durante los años
1963-70”.
Collier escribió el libro
como Justicia Poética porque entendió según sus propias palabras escritas en
español que: “La decimoquinta edición (…) de la Encyclopaedia
Britannica, obra de consulta obligatoria
para todos los angloparlantes, contiene artículos referentes a Chevallier, a
Crosby y a Jolson, pero Gardel, por increíble que parezca, no figura en allí en
absoluto”.
Ustedes me dirán que ya no se
imprime la Encyclopaedia Britannica.
E vero - es verdad. La mato Internet. Si. Pero Carlitos no está en la
enciclopedia más importante de todos los tiempos. Gravisimo. Se los digo yo
como defensora del Tango y Profesora de Historia.
Simon Collier, Nuestro Querido Amigo, comprendió lo mismo. Y se
puso a trabajar para arreglarlo. ¿Vieron que no somos tan distintos los
humanos? ¿Aunque vengan de Inglaterra? ¿Vieron que se puede amar al otro aunque
no seamos 100% iguales?
Claro está que, en todas partes
hay opositores a la idea propia, contreras que les decimos en Argentina. Muchos
y Muchas me van a decir que “La
Encyclopaedia Britannica les importa un Caramba”. Algún día sabré si tienen
razón o no. Para mí los testimonios escritos, visuales y audiovisuales son importantísimos. Por ese motivo paso a
contarles lo siguiente: Yo conocí a un chico colombiano que vive y estudia en
Argentina en marzo de 2018. Yo no me lo confundí con los miles de inmigrantes
venezolanos que están llegando a la Argentina por la tragedia socio-política y económica
de su país. Y empezamos a hablar de música colombiana desde el nacimiento del Maestro
Rafael Escalona hasta Herencia de Timbiqui.
Y Faustino se confeso, con diecinueve años de edad, fiel seguidor
de Carlitos Gardel. Pero, seguidor a muerte!!! En lo referido al Tango es más
Argentino que el mate y el dulce de leche. Lógico, me dirán. Carlos Gardel
murió en Colombia. No. Pues no. Como
diría el Maestro Escalona, o Carlos Vives, Faustino quiere a Gardel con
sentimiento, compadre. Eso no se compra. Eso no se vende. Eso se conquista. Verdadro Amor por la Música. Como Nuestro Amigo Collier quiere a Gardel. Como Faustino quiere a Gardel. Como
yo quiero a mi Argentina y a Colombia.
Muchachos y Muchachas pidan
prestado el libro a los amigos o en las bibliotecas populares y pónganse a leer…
Lía Olga Herrera Soto
