domingo, 24 de marzo de 2019

Unforgettable


A dancer
floats on the floor. . .

A mermaid
fly over the sea . .

What is the flower?

The paper flower
It is a postal undoing. . .

The true flower
is scattered to the wind
like an old song. . .

After your voice
Our souls
They do not need to hear anything. . .

Companions Detained, Missing
Present!

Lía Olga Herrera Soto

Inolvidable


Una bailarina
flota sobre el piso . . .

Una sirena
vuela sobre el mar. . .

¿Cuál es la flor?

La flor de papel
es una deshecha postal . . .

La verdadera flor 
es dispersada al viento
como una vieja canción . . .

Después de tu Voz
Nuestras Almas
no necesitan escuchar nada. . .

Compañeros Detenidos Desparecidos  Presentes!!!

Lía Olga Herrera Soto

lunes, 18 de marzo de 2019

Arqueología Lectora: Romancero de Castro Alves de Jorge Amado

Castro Alves (1847-1871) fue hombre de luchas denodadas. Es rescatado como un luchador liberal y defensor acérrimo de la causa abolicionista. 

“El Pueblo lo acompaña y el campo estaba inculto. 
Era demasiado osado . . .
Llegaba su insulto a herir al rico . . . 
y rebelaba al pobre . . . 

El libro de Jorge Amado fue publicado por LOSADA en Buenos Aires en 1977. Mientras la Dictadura Argentina (1976-1983) iba matando las personas resistían con la poesía.

“Caminante que pasas por el camino
Siguiendo el rumbo del desierto . . .”

Este libro ilumina el corazón y nos enseña sobre Castro Alves el gran  brasileño y su apasionante figura. Su romanticismo y su popularidad nos acarician el alma. Amado retrata al hombre y al poeta con gran delicadeza.

“La plaza, la plaza es del pueblo
Como el cielo es del cóndor.
Es nido donde la libertad
Cría al águila a su calor.”

ABC de Castro Alves, fue el titulo original de esta obra de Jorge Amado. ABC de Castro Alves comenzó a publicarse en 1941 en la célebre revista Directrizes como un folletín.  Se lee para toda la vida.

Lía Olga Herrera Soto

Reading Archeology: Romancero de Castro Alves de Jorge Amado

Castro Alves (1847-1871) was a man of fierce fighting. Castro Alves is rescued as a liberal fighter and a staunch defender of the abolitionist cause.

"The people accompany him and the countryside was uncultivated.
He was too bold. . .
His insult came to hurt the rich man. . .
and rebelled the poor. . .

Jorge Amado's book was published by LOSADA in Buenos Aires in 1977. While the Argentine dictatorship (1976-1983) was killing people, they resisted with poetry.

"Walker you pass on the way
Following the course of the desert. . . "

This book illuminates the heart and teaches us about Castro Alves the great Brazilian and his passionate figure. His romanticism and popularity caress us the soul. Amado portrays the man and the poet with great delicacy.

"The square, the square is the town
As the sky is of the condor.
It's a nest where freedom
Breed the eagle to its warmth. "

ABC de Castro Alves, was the original title of this work by Jorge Amado. ABC de Castro Alves began to be published in 1941 in the famous magazine Directrizes as a serial. It reads for a lifetime.

Lía Olga Herrera Soto

viernes, 8 de marzo de 2019

Feliz Día mis Queridas Mujeres!!!

  
Quiero darles las Gracias por ser parte de mi y  por darme su nombre . . .

 
por empeñarse en el estudio cuando ustedes eran más jóvenes en un país hostil . . . 

 
Eran más jóvenes de lo que yo soy ahora. . .

 
Gracias por dedicar su vida  a los demás . . .

 
Gracias por perseverar en las tormentas que azotaban el Nuevo Mundo sostenidas por
 su Fé y por su Esperanza . . .

 
Gracias por mandar cuando no opinaba ninguna Mujer y por nunca dejar de sonreír por más grandes que fuesen las dificultades .  . .

 
Gracias por Ser  Vida en la Vida . . .


Gracias a tu Amor de Madre...
Hoy  juntas celebramos el día de las Mujeres . . .
y yo celebro mi cumpleaños porque Ustedes  estuvieron y están . . .
Las Amo con toda mi Alma!!!
Lía Olga

miércoles, 6 de marzo de 2019

Arqueología Lectora: Ladrones de Bicicletas, Luigi Bartolini y Vittorio de Sicca


«En el mundo en el que vive este obrero, los pobres, para subsistir, tienen que robarse entre ellos.»
André BazinEl neorrealismo.

Cualquier semejanza con la realidad en la cual viven  2 terceras partes de la población de nuestro  planeta podría ser pura coincidencia. . . ¿o causalidad? ¿Le preguntamos al Fondo Monetario Internacional?    
Ladrones de Bicicletas es una novela escrita por Luigi Bartolini. Su título original es Ladri di biciclette. El libro que yo disfrute esta semana pertenece a la Colección Interamericana de Grandes Novelas Contemporáneas  impresa por Editorial Hemisferio en Buenos Aires en 1950 y cuenta con la apasionante traducción de José Blaya Lozano.

Además, Ladrones de bicicleta fue llevada al cine por el magistral Vittorio de Sicca y tiene una vigencia arrolladora desde el momento en que se estreno siendo uno de los grandes éxitos internacionales de la cinematografía italiana del siglo XX.
He leído con gran cariño esta obra. El problema es que los jóvenes no saben de que hablo. Verán, estamos fallando en la transmisión de bienes culturales y el reggaetón en la radio y las estupideces en la televisión no ayudan para nada.

¿Quién era Luigi Bartolini? Ay, Jóvenes, su ignorancia es nuestra culpa. Perdonen a sus adultos significativos. Muchos de ellos no saben de qué va la cosa.
Luigi Bartolini fue un pintor y poeta italiano. Luigi Bartolini nació en Cupramontana en 1892 y falleció en Roma en 1963. Bartolini estudio los grabados de Goya, Rembrandt, Signorini y Fatteri. Después, Bartolini escribió setenta libros y convirtió el aguafuerte en una verdadera vía de comunicación poética.
Ladri de biciclette es su novela. Vittorio de Sicca, a partir de aquí el Gran Vittorio, hizo una película de esta novela  que cuenta como un trabajador es robado y como,  acompañado por su hijito, comienza a buscar al ladrón para recuperar su bicicleta.

No puedo decir más en cuanto a la película y al libro salvo que son diferentes. Muchachos y Muchachas van a tener que ser valientes y ver la película y leer el libro para comprenderlo.
Dicen que Ladrones de bicicleta es considerada la obra Maestra del realismo moderno.  Eso es en parte porque hablaba en la mitad del siglo XX de lo que nuestros noticieros hablan actualmente . . . un motivo más para ver la realidad que nos aqueja.
Lía Olga Herrera Soto

Reading Archeology: Bicycle Thieves, Luigi Bartolini and Vittorio de Sicca


"In the world in which this worker lives, the poor, to survive, have to steal from each other."
André Bazin, Neorealism.

Any resemblance to the reality in which two-thirds of the population of our planet live could be purely coincidental. . . Or causality? Did we ask the International Monetary Fund?
Bicycle Thieves is a novel written by Luigi Bartolini. Its original title is Ladri di biciclette. The book that I enjoy this week belongs to the Inter-American Collection of Great Contemporary Novels printed by Editorial Hemisphere in Buenos Aires in 1950 and has the passionate translation of José Blaya Lozano.
In addition, bicycle thieves was taken to the movies by the masterful Vittorio de Sicca and has an overwhelming force from the moment it was released as one of the great international successes of Italian cinema of the twentieth century.
I have read this work with great affection. The problem is that young people do not know what I'm talking about. You see, we are failing in the transmission of cultural goods and reggaetón on the radio and the stupidities on television do not help at all.
Who was Luigi Bartolini? Oh, young people, your ignorance is our fault. Forgive your significant adults. Many of them do not know what the thing is about.
Luigi Bartolini was an Italian painter and poet. Luigi Bartolini was born in Cupramontana in 1892 and died in Rome in 1963. Bartolini studied the engravings of Goya, Rembrandt, Signorini and Fatteri. Later, Bartolini wrote seventy books and turned etching into a true poetic communication channel.

Ladri de biciclette is his novel. Vittorio de Sicca, from here the Great Vittorio, made a film of this novel that tells how a worker is robbed and how, accompanied by his little son, he starts looking for the thief to recover his bicycle.
I can not say more about the film and the book except that they are different. Boys and Girls are going to have to be brave and watch the movie and read the book to understand it.
They say that Bicycle Thieves is considered the masterpiece of modern realism. That's partly because he was talking in the middle of the 20th century about what our newscasters are currently talking about . . . A more reason to see the reality that afflicts us.
Lía Olga Herrera Soto


sábado, 2 de marzo de 2019

Mary Higgins Clark, la Dama del Misterio


Nacida el 24 de diciembre de 1927, en el Bronx, N. Y. esta notable autora de novelas de suspense ha pasado por duras pruebas y tragedias familiares y una gran variedad de oficios perseverando hasta alcanzar el éxito literario y la independencia económica.
De origen irlandés, pasó estrechez económica luego de perder a su padre a los doce años.
Su hermano se alistó en la Marina al graduarse en la preparatoria en 1944, falleciendo a los seis meses de meningitis espinal. Las perdidas no cesaron en la vida de esta autora, ya que, el mismo día que falleció su primer esposo de un infarto, su suegra se desplomó al encontrar muerto a su hijo. Era 1964.
Mary Higgins Clark se encontró viuda con cinco hijos para mantener. Pero, como ha hecho toda su vida, Ella no se dio por vencida e hizo lo que siempre había hecho : siguió adelante trabajando.
Desde operadora de conmutador en un hotel, secretaria, azafata, modelo, redactora publicitaria, escritora para radio hasta su prolífica carrera literaria, el éxito le llegó a mediados de los 70´s con su segunda novela ¿Dónde están los niños?
Interesada en lo, paranormal, suele incluirlo en sus tramas, así como a los niños y los personajes femeninos fuertes.
La ausencia de sexo o violencia extrema le ha granjeado lectores de 12 años en adelante.
Buenos diálogos y maestría para hacer de todos los personajes sospechosos enganchan al lector que no está seguro de la solución de los enigmas hasta el último momento.
Recomendamos: Por siempre mía (1998) y El último adiós (2000)
Aída Mabel Herrera Soto

Mary Higgins Clark, Gran Escritora y Guerrera de la Vida, nos da con su ejemplo de tenacidad un camino a seguir. Celebramos el mes de la Mujer con este homenaje. Agradezco a mi hermana su análisis de la vida y la obra de tan Magnifica mujer  que compartimos hoy en Atenea en armas.
Lía Olga Herrera Soto

Mary Higgins Clark, the Lady of Mystery


Born on December 24, 1927, in the Bronx, N. Y. this remarkable author of suspense novels has gone through hard trials and family tragedies and a variety of trades persevering to achieve literary success and economic independence.
Of Irish origin, She suffered economic hardship after losing her father at age twelve.
Her brother enlisted in the Navy when he graduated from high school in 1944, dying six months after spinal meningitis. The losses did not cease in the life of this author, since, the same day that her first husband died of a heart attack, her mother-in-law collapsed when she found her son dead. It was 1964.
Mary Higgins Clark found herself a widow with five children to support. But, as she has done all her life, She did not give up and did what she had always done: she kept on working.
From a switch operator in a hotel, secretary, hostess, model, copywriter, writer for radio to his prolific literary career, success came in the mid-70's with her second novel Where are the children?
Interested in what, paranormal, usually include it in their plots, as well as children and strong female characters.
The absence of sex or extreme violence has won readers from 12 years and up.
Good dialogues and mastery to make all the suspicious characters hook the reader who is not sure of the solution of the enigmas until the last moment. We recommend: Forever mine (1998) and The Last Goodbye (2000).
Aída Mabel Herrera Soto

Mary Higgins Clark, Great Writer and Warrior of Life, gives us with her example of tenacity a way forward. We celebrate the month of the Woman with this tribute. I thank my sister for her analysis of the life and work of such a magnificent woman that we share today at Athena in arms.
Lía Olga Herrera Soto

viernes, 1 de marzo de 2019

Mi hermana, los libros de Mary Higgins Clark y el placer de la lectura

Para celebrar el mes de la Mujer compartí con Aída Mabel  la lectura de varios libros de Mary Higgins Clark. Con gran esfuerzo convencí a mi hermana y escribió una breve biografía de su escritora de misterios favorita. 
Es una alegría para mí compartir con ustedes en el próximo post la biografía Mary Higgins Clark escrita por  Aída Mabel Herrera Soto, mi maravillosa hermana.
Lía Olga Herrera Soto

My sister, the books of Mary Higgins Clark and the pleasure of reading

To celebrate the month of Women, I shared with Aída Mabel the reading of several books by Mary Higgins Clark. With great effort I convinced my sister and She  wrote a short biography of her favorite mystery writer.
It is a joy for me to share with you in the next post the biography of Mary Higgins Clark written by Aída Mabel Herrera Soto, my wonderful sister.
Lía Olga Herrera Soto